Листок

Как дать понять, что вы не пара по-японски

09.10.2017

Как дать понять, что вы не пара по-японски
(4 уровня вежливости)

1. Самый вежливый
えっ・・・私達付き合ってませんよね・・・?
Eh... Watashi tachi tsukiattemasen yo ne...?
Эм... Но мы же не встречаемся?

2. Менее вежливый
いや・・・私達別に付き合ってないですよね?
Iya... Watashi tachi betsu ni tsukiatte nai desu yo ne?
Не... Мы же как бы не встречаемся?

3. Фамильярный
いや・・・私達付き合ってないよね?
Iya... Watashi tachi tsukiatte nai yo ne?
Не... Мы не встречаемся.

4. Грубый
は?お前と付き合ってねーし
Ha? Omae to tsukiatte nee shi
Чё? С тобой — не-не-не...




Темы: Культура Японии  

Источник: Konnichiwa Club

Новость добавлена отаку Lettice